Турпортал Svali.ru   |   Поиск туров, описание туров, заказ, цена Туры   |   Бронирование отелей по всему миру, описание отелей, фото отелей Отели   |   Бронирование авиабилетов Авиабилеты   |    Метеоновости   |    Информеры   |    RuMeteo.ru

   сделать стартовой     добавить в избранное
Туристический портал Svali.ruТуристический портал Svali.ru Svali.ru
  
  

ГЛАВНАЯ

КУДА ПОЕХАТЬ?

КАТАЛОГ СТРАН

(описание, города, карты, фото, погода, климат)

АВИАБИЛЕТЫ

(поиск,бронирование авиабилетов на регулярные и чартерные рейсы)

ПОИСК ТУРОВ

(каталог туров, описание, заказ, цены)

БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЕЙ

(бронирование, описание, фото, туры, справочник категорий и сокращений)

КАТАЛОГ ГОРОДОВ

      ДРУГИЕ РАЗДЕЛЫ


Весёлые истории

[Каталог стран ]


  - весёлые истории
 добавить историю  все истории  Мои истории


Информация по ценам
Отели
100+

систем
бронирования

Забронировать

Значение английских глаголов

Итак, 70-е годы, лето, канун очередных всенародных выборов в органы советской власти. По переулкам Замоскворечья с трудом пробирается Икарус с туристами из Туманного Альбиона.

Надо сказать, что туристы эти, были все как подбор близкого возраста - 70 и старше. Такая вот группа подобралась. А чего еще, собственно, на пенсии человеку делать? Правильно, по экзотическим местам путешествовать. Гидом-переводчиком у этих престарелых любителей экзотики была в этот день девочка-практикантка из ин.яза, любимая всей тургруппой, как родная правнучка.

И вот, пробирается автобус по узеньким переулкам, старички любуются церквями и старинными купеческими усадьбами, как вдруг, одна из англичанок протягивает вопрошающий перст в направлении ничем не примечательного подъезда с огромным красным транспарантом и надписью "АГИТПУНКТ" над входом. Интересуется, что это, мол, за место такое?

На что, правнучка-перводчица на полном автомате выдает, что это, дескать, "agitation point"!

Ответ привел весь автобус в неописуемый восторг, вся тургруппа изъявила немедленно желания сию же секунду посетить сие знаменательное место. И только тут, до бедной девушки дошло, что, в общем-то, основное значение английского глагола to agitate, это "возбуждать"...

 добавить свою историю


КОММЕНТАРИИ К ИСТОРИИ





SVALI.RU
©Данио-Пресс 2005. Все права защищены.
Использование материалов сайта возможно только с согласия администрации сервера.
По вопросам рекламы и размещения информации обращаться сюда.
Рекламно-информационное агентство 'Данио-Пресс'
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100