Амфора...
Случилось это в Турции. Мы отправились на экскурсию в Демре-Мире-Кеково. И вот плывем мы на яхте, нам рассказывают о затонувшем городе, показывают останки жилищ и т.п. Потом наш гид предлагает посмотреть дно моря через стеклянные столики, которые находятся на яхте... Все увлеченно и с интересом разглядывают дно, пытаясь среди груды камней разглядеть опять-таки останки домов, лестниц и т.п. И тут гид нам говорит, что сейчас мы увидим АМФОРУ.
Тридцать человек буквально прилипли к столикам, и никак не могут ничего разглядеть. Мы с подругой вроде бы более-менее эрудированные люди и видели амфору на страницах учебников по истории. :-))))), но все-таки решили уточнить, мало ли что турки понимают под значением этого слова. :-)) Ну и, конечно же, спросили: "А что такое амфора?". На что получили простой ответ: "Это сосуд". И принялись дальше высматривать... теперь уже сосуд. Не увидев ничего, кроме камней, я неосознанно и невинно выпалила: "А где здесь сосуд-то?"
Если эту фразу произнести вслух, то вы непременно улыбнетесь. А вот люди, которые были на яхте, долго еще вспоминали мне эту амфору.:-))) |