Полезный предмет египетского гардероба - косынка
Однажды я отдыхала в Египте, на замечательном курорте Шарм-эль-Шейх, где со мной и произошла эта курьезная история. :)
Так получилось, что отпуск мне пришлось проводить в одиночестве. Мой жених, который, собственно, и организовал эту поездку в качестве подарка к Новому Году, поехать со мной не смог, его неожиданно отозвали из отпуска.
Он очень много путешествовал раньше (работа у него такая), а для меня это был первый опыт поездок за границу. Я очень боялась ехать одна, но и отказываться от поездки тоже не хотелось - глупо ведь отказываться от путешествия в лето из наших сибирских сугробов. В общем, поехала я одна.
На месте все оказалось не так и страшно, а очень даже здорово - тепло, красиво, пальмы, цветочки, великолепнейшее море. Мешали полноте идиллии только две вещи - слишком яркое солнце, и местные "казановы" и "донжуаны", проявлявшие интерес к каждой даме, поблизости от которой не наблюдалось ее супруга. :)
Первой проблемой я занялась сразу же, и практически с первого дня пребывания в Египте стала носить на голове косынку, которая отлично справлялась с ролью шляпы от солнца, а так же, как выяснилось, и с ролью охранника от поползновений вышеупомянутых дамских угодников.
Разница в отношении ко мне, и к другим одиноким, но намного более раздетым дамам была достаточно очевидна. Поэтому я решила на всякий случай продолжать носить косыночку постоянно.
На рецепции в отеле один из администраторов, с которым я часто сталкивалась, каждый раз с любопытством на меня поглядывал. И однажды, явно не выдержав, спросил: "Why do you wear scarf?" ("Почему Вы носите косынку?")
Вопрос был для меня совершенно неожиданным. Обычно, в подобных случаях, я впадаю в глубокий ступор, соображая, что же ответить, тем более, когда это надо сделать на неродном, и не слишком хорошо изученном английском.
Но в данном случае реакция моего языка оказалась более быстрой, чем реакция мозга, и я с широченной улыбкой с деланным удивлением ответила парню вопросом на вопрос: "WHY NOT?!" ("А ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ"???) :) :) :)
Администратор расхохотался, по-видимому, совершенно удовлетворённый таким ответом. Он явно оценил шутку, так как через несколько минут, проходя мимо стойки в обратном направлении я краем уха услышала, как он, все еще смеясь, пересказывает наш разговор своему напарнику.
В общем, в этой первой моей поездке в теплые края, самым полезным предметом моего гардероба оказалась обычная косыночка, помимо, разумеется, купальника - ведь самое красивое в мире Красное море это все-таки главное, за чем нужно ехать в путешествие в Египет! ;) |